Citroën C3
L'avez-vous remarqué ? Depuis quelque temps, dans certaines pubs télévisées, les voitures sont appelées par leur nom sans article, comme si c'étaient des personnes :
"Citroën C3 est à partir de 7990 euros"
Ce n'est pas la Citroën C3, non, pas comme autrefois quand on disait "la 2 CV", ou "la Coccinelle". C'est "Citroën C3". Comme on dirait "Tante Fernande", ou "Angela Merkel" (aucun rapport). Une veritable personne, je vous dis.
"Tiens, qui voilà ? Citroën C3 ! Ah ben ça alors ! Comment tu vas ?"
Apparemment, ce langage est surtout pratiqué chez Citroën :
"Découvrez Citroën DS3, à partir de 193 euros par mois"
Mais ce n'est pas la seule marque touchée :
"Découvrez Fiat 500, à partir de 150 euros par mois". Et j'avais entendu aussi "Renault Twingo est à... " (j'ai oublié quel prix).
Tout ça est merveilleux, les voitures sont devenues de vrais êtres vivants. On peut plus facilement les prendre en affection. "Oh ! Fiat 500 ! Elle est trop chou !"